Sebelumnya di Gotham...
Selamat datang di Wayne Enterprises.
Aku punya beberapa pertanyaan mengenai urusan bisnis Wayne Enterprises.
Di mana Jim?
Don Falcone berpikir kau tak bisa menjalankan bisnis klub.
Hai.
Dia akan menolongmu.
Orang-orang di luar sana menggunakan kita sebagai suku cadang.
Kecuali kita melakukan sesuatu mengenai hal tersebut.
Alfred, bisakah kau mengajarkanku bertarung?
Ya, aku bisa.
Berguna juga untuk ukuran pelayan.
Kepala pelayan, kawan.
Aku kepala pelayannya.
Apa-apaan itu?
Aku membuatnya.
- Kau membuatnya? - Ya.
- Jadi, apa itu? - Tudung.
Kupikir, uh, kau tahu, akan jadi lebih menarik.
Sejak kapan kita memakai tudung?
- Tidak pernah. - Apakah seharusnya aku juga pakai?
Tidak!
- Nyonya-nyona... - Dan tuan-tuan,
kami di sini bukan untuk uangmu!
Kami di sini untuk uang bank!
Jadi, santai saja...
...dan tak akan ada yang terluka!
Jangan jadi pemberani!
Jangan jadi penakut!
Lakukan saja apa yang kami katakan!
Ini akan berakhir lebih cepat daripada waktu...
...aku berpasangan dengan pemandu sorak di malam prom!
Apa yang kau lakukan di atas sana?!
Membuat mereka bersemangat.
90 detik.
Mudah saja, nyonya-nyonya dan tuan-tuan!
Kau tahu, bank seperti ini...
...yang diasuransikan sampai mati, ngomong-ngomong...
...mencuri dari kami setiap harinya!
Waktunya sebagian dari kami berbalas budi, bukankah begitu?
60 detik.
Kalian melakukannya dengan baik, kawan! Hampir selesai!
40 detik.
Tak ada!
Bahkan baretan!
Ti-tiga puluh detik.
Ayo keluar dari sini!
Kalian sudah melakukannya dengan baik, tuan dan nyonya, namun kami harus pergi!
Kau lihat barusan?
Pria itu tak mengenaiku, 6 tembakan.
Dia tua, gugup.
Bukan, ini karena tudungnya. Kuberi tahu kau.
Sial. Habislah kita.
Perhatian, warga Gotham!
Apa yang kau lakukan?!
Ambillah, semuanya!
Ambil kembali milik kalian!
Ikuti aku! Ayo.
Gotham Episode 17
Baiklah, kita tak akan pernah tahu jumlah uang yang hilang,
tetapi aku baru saja melihat gelandangan makan tiram di Madeline's.
Orang aneh lainnya dengan masker. Mengagumkan.
Penjaga itu buta atau teler?
Clyde menolak pakai kacamata.
Katanya terlihat tambah tua.
Tak mengenai seseorang yang berdiri 6 m di depanmu dengan 6 tembakan...
...membuatmu tampak tua.
- Siapa yang menyalakan alarm? - Aku.
Mengapa kau tak ada di luar sana, Detektif?
Kelancangan yang kurang ajar ini tak bisa ditoleransi.
Mereka tak mengincar ruang besi...
...hanya uang di bagian register.
Dan krunya bolak-balik kurang dari 2 menit.
Si tudung merah kelihatan baik.
Baik?
Dia tak mencuri uang kami... hanya uang bank.
Lalu dia memberikannya kepada orang-orang di jalanan. Seakan...
Robin Hood.
Oh, bagus. Bank ini mempekerjakan komunis.
Robin Hood mencuri dari yang kaya dan memberikan ke yang miskin.
Pencuri bersenjata ini hanya membagikan uang...
...agar mereka bisa kabur.
Sangat beda, Bu.
Pencuri yang di belakang ini,
- selalu memeriksa jamnya? - Ya.
Dia menghitung mundur.
Mereka tahu kapan kami akan merespon.
Mereka memiliki rencana.
Apakah belakangan ini alarmnya dinyalakan untuk alasan lain?
Tidak.
Pernah sewaktu ada bom asap.
Bom asap?
Seminggu lalu, suara kecil atau kembang api, atau sesuatu,
meledak di meja penggadaian.
Menyalakan alarmnya.
Kami kira itu kejahilan anak-anak.
Kami membutuhkanmu untuk mencari rekaman kamera pengawasan...
...dari insiden ini.
Ya, Pak. Ada yang bisa kubantu?
Reggie?
Maaf datang terlalu larut.
Maafkan aku.
Oh, ya Tuhan, kawan. Sudah berapa lama?
20 tahun.
Aku dibawa GCPD tadi malam...
...karena mencoba tidur di bawah Jembatan Westbury.
- Ini, kawan. - Bersulang, kawan.
Salah satu petugasnya seorang marinir, dulunya,
kami jadi mengobrol.
Aku bilang dulu aku bekerja dengan Special Air Service.
Jadi, dia kasihan kepadaku.
Dia bilang, "Mengapa kau tak mencari resimen lamamu,
kau tahu, memeriksa jika ada yang bisa... membantumu."
Kau tahu...
Aku terkesan kau mencariku, Reg.
Jika ada yang memberi tahuku...
...di sinilah aku bisa menemukanmu, aku tak akan percaya.
Aku suka di sini.
Baik untukku.
Aku dapat melihatnya.
Aku merindukanmu, kawan.
Rindu wajah burukmu.
Bersulang.
Apa yang terjadi, Reggie?
Vanessa mati.
11 tahun yang lalu.
Aku hanya tak bisa mendapatkan tenaga...
...untuk bangkit kembali setelah itu, kau tahu?
Setahun berikutnya, aku kehilangan rumah.
Kembali ke Gotham.
Aku memiliki beberapa pekerjaan.
Tak ada yang kubanggakan.
Minumannya, Alfie.
Minumannya.
Alfred?
Um, Tuan Bruce.
Ini, uh, Reginald Payne.
Kami pernah bekerja bersama, Tuan.
Senang bertemu denganmu, Tuan.
Kau terjebak badai?
Reggie memiliki nasib buruk, Tn. Bruce.
Aku tak mau jadi pengganggu. Aku hanya...
Sudah lama sekali tak melihat Alfie.
Tidak, aku senang kau menemui kami, Tn. Payne.
Silakan, jangan ragu untuk tinggal bersama kami beberapa hari.
Kau sangat baik, namun...
Aku memaksa.
Silakan.
Ke mana kau membawaku?
Sebelah sini, Nona Mooney.
Siapa yang memilih orang-orang ini?
Dari mana kau mendapatkannya?
Silakan duduk.
Duduk.
Di situ kau rupanya, Tn. Tudung Merah.
Pelaku perampokan bersenjata dari 10 tahun lalu.
Aku memisahkan yang sudah mati dan yang dipenjara.
Orang-orang penting.
Mereka mengerumuni tempat itu seminggu sebelum beraksi.
Menyalakan alarm dan menandai waktu respon.
Dia terlihat muda. Dia mungkin tak di sini.
Kau lihat itu?
Tidak, kau mengambil kacamataku.
Sebelah situ, di balik mantelnya.
Dia memakai seragam kerja.
"Kleg's Auto."
Idiot.
"Gang Tudung Merah"!
Terdengar bagus.
- Tidak. - Lihat orang-orang itu?
Mereka menyukaiku.
Mereka menyukai uang yang kaulempar ke mereka.
Terima kasih, ngomong-ngomong.
Haruskah kita mengurangi jatahmu?
Kalian tak mengerti.
Kita tak hanya lima orang bodoh dengan senapan lagi.
Kita Gang Tudung Merah.
Mengambil dari yang kaya dan mengembalikannya ke yang miskin.
Ingat kata-kataku,
orang-orang di kota ini, mereka akan menyukaiku.
- Kita. - Bisakah kau diam?
Semua kegirangan itu dapat membunuh kita.
Kau salah. Penjaga itu, dia 6 m dariku.
Tidak ada tembakan yang kena!
Beruntung!
Dia terlihat gugup.
Karena tudungnya!
Itu keberuntungan. Kuberi tahu kau.
Aku merasa seperti orang yang berbeda ketika memakainya.
Eh, duduk, bisakah?
Kita harus melampaui gol besok.
Tidak, ini membuat kita berbeda.
Itu sepotong kain.
Dengan dua lubang.
Ini simbol!
Siapa yang menggunakan tudung ini memimpin!
Dia benar.
Ada bantahan?
Jadi...
Kau yang menyebabkan keributan ini.
Yang memegang kendali sekarang.
Ini fasilitasmu?
Aku mengelolanya, ya.
Tapi apa kau yang memilikinya?
Dokter yang memilikinya.
Mau ke mana kau?
Kembali ke ruang bawah tanah. Kita selesai.
Nona Mooney...
Duduklah.
Aku akan berbicara kepada dokter dan hanya dia.
Dia pergi untuk sebuah konsultasi di Gotham.
Panggil aku ketika dia kembali.
Dengan tegas dia memintaku...
...untuk memenuhi permintaanmu.
Namanya.
Maaf?
Si dokter. Namanya.
Dulmacher.
Beri tahu Dr. Dulmacher...
...ruangan bawah tanah itu milikku.
Tak ada yang pergi kecuali aku mengatakannya.
Akan tetap seperti itu sampai dia duduk denganku...
...dan bernegosiasi.
Mungkin...
...kau dan aku salah bicara, Nona Mooney.
Kapan terakhir kali kau mandi?
Pakaian baru?
Antar Nona Mooney ke kamar mandi pribadiku,
dan ambillah baju baru untuknya dari gudang.
Segarkanlah dirimu.
Kembali lagi.
Dan mungkin kita akan berbicara lebih.
Jadi, pemilik perusahaan pemakaman berkata kepada pelayan...
Bukan, pelayan berkata kepada pemilik perusahaan pemakaman,
"Dia selalu kaku."
Itu dia. Ayo pergi.
Tunggu. Tidak.
Selamat malam. Sampai berjumpa minggu depan, Pak. Baik.
Tidak apa. Kita dapat, uh...
Tolong bonnya.
Apa yang kita punya? Kita punya, um...
Kartu.
Ada apa?
Ah, Tn. Penguin. Maksudku Tn. Penguin Yang Hebat. Maksudku...
- Aku... - Apa?
Kita kehabisan minuman keras.
Apa? Halo? Belakangmu, tembok penuh minuman keras.
Hanya air berwarna, Pak. Selalu begitu.
Kita menyimpan minuman kerasnya di sini, namun sekarang habis.
- Jadi, duh, pesan lagi. - Sudah.
Hanya saja...
Itu minuman keras milik Maroni.
Dan dia sedikit marah denganmu akhir-akhir ini.
Dia juga bukan penggemar Fish.
Mengapa dia menjual minuman kerasnya?
Bisnis adalah bisnis.
Tetapi dia sangat membencimu.
- Meski tak bisa membunuhmu, jadi... - Itu...
Ini menggelikan. Ada ribuan tempat yang menjual minuman keras.
Hal itu tetap rumit.
Jadi, Maroni, dia pemasok di bagian kota ini.
Tak ada yang berani melawannya untuk membantumu.
Tolong...
Keluar dari sini!
Terima kasih. Dah. Maaf.
Kau tak lucu.
Kau pasti puas melihatku gagal.
Kebalikannya.
Aku bersama Fish...
...sewaktu kami mengambil alih dari bandar Tionghoa 9 tahun silam.
Tempat itu digunakan untuk sabung ayam.
Menghabiskan waktu yang lama untuk menghilangkan baunya.
Darah, keringat, dan air mataku berada di bar itu.
Jika aku boleh permisi,
sepertinya aku harus mendapatkan beberapa alkohol...
...untuk klien-klienku yang menyusut.
Hati-hati.
Kau sudah melihat apa yang terjadi ketika melawan Maroni.
GCPD!
Sepertinya mereka di sini tadi malam.
Temanmu si dokter cantik itu, Thompkins...
- Leslie. - Terserah.
Ceritakan padaku...
...secara detail.
Jangan ada yang terlewat.
Harus menyerahkan itu padamu, kawan.
Kau tak duduk dan bermuram durja.
Kau bisa bangkit lagi dari hal itu.
Mari berharap saja kau tetap bisa fokus...
...sembari pikiranmu di situ.
Kau punya barangnya.
Sekarang kaupunya yang merawatnya.
Sepertinya kita menemukan teman kita Floyd.
Apa? Kalau aku tak meminumnya, bagian forensik yang akan minum.
Baiklah. Orang ini yang memakai tudung.
Dia memakai jaket yang sama.
Aku ingin tahu apa yang dia perbuat untuk membuat marah teman-temannya yang lain.
Mungkin mereka tahu kita akan mengejarnya.
Dia pemimpinnya,
jadi kelihatannya kita melihat kru Tudung Merah terakhir.
Selamat pagi, semuanya!
Lepaskan! Aku bisa.
- Baik. - Kita di sini bukan untuk uangmu.
Kita di sini untuk asuransi!
Maksudku uang asuransi bank!
60 detik.
Hei! Kau akan membagi sedikit uangnya pada kami, Tudung?
30 detik.
Ayolah. Banyak yang sengsara di sini.
10 detik. A...
...ayo pergi!
Baiklah.
Sampai jumpa lagi, Gotham!
Sayonara!
Mereka berempat.
Orang-orang akan menongkrong di bank menunggu sedekah dari idiot-idiot ini.
Kita tak akan bisa menangkap kelompok yang tak seorang pun mau mereka ditangkap.
Sebut aku ketinggalan zaman, namun ketika penjahat...
...lebih terkenal daripada polisi,
- itu anarki. - Pikirkanlah.
Selama seseorang mau memakai tudung merah itu,
gang ini akan terjadi selamanya.
Hai, teman-teman.
Ada seseorang yang mungkin kalian mau temui.
- Ini Pak... - Chaing.
Chaing, betul. Dia saksi mata.
Dari bank?
Aku bekerja di restoran satu blok dari situ.
Gang Tudung Merah memarkirkan vannya di sana pagi ini.
Waktu itu aku sedang membuang sampah ketika mereka kembali.
Kau lihat muka-mukanya?
Hanya satu... yang gemuk dengan tudung.
Dia yang mengemudi.
- Aku akan memanggil penggambar. - Tunggu sebentar.
Dokumen perampokan bersenjata sudah ada.
Mungkin dia bisa melihat-lihat, bisa saja mengenali seseorang.
Mungkin seseorang itu rekan Gus Floyd.
Masalahnya hanya dokumen-dokumen itu sudah lama...
...dia mungkin terlihat berbeda sekarang.
Kita bisa mendapatkan beberapa hal dari deskripsi Chaing.
Kita mendapatkan daftar orang-orang yang bagus.
Tunggu. Tunggu sebentar. Apa untungnya bagiku?
Aku mendapatkan banyak tiket parkir...
...karena mantan istriku gila.
Kita lihat apa yang bisa dilakukan.
Latihan untuk bertarung?
Hanya latihan.
Siapa yang membantumu?
Alfred.
Pilihan bagus.
Perlihatkan caramu.
Bagus.
Hajar aku.
Lagi.
Jangan ditahan.
Kau boleh menghajarku, Nak.
Ayo. Seharusnya lebih dari itu untuk membuatmu marah, Nak.
Ayo.
Lagi.
Ayo.
Sudah, sudah. Jangan kelihangan ketenanganmu.
Itu akan membunuhmu.
Sekarang, kau mau memukulku, bukan? Kau mau memukulku, bukan?
Baik. Ayunkan.
Ayunkan. Ayo. Lakukan.
Seseorang memberimu celah,
kau harus memanfaatkannya.
Kau pukul aku sekeras mungkin.
Lebih baik.
Gunakan bahumu.
Gunakan berat badanmu.
Lanjutkan. Lakukanlah.
Lebih keras. Lagi.
Lagi.
Ayo. Lakukan lagi.
Hajar aku, Nak. Ayo, kau bisa.
Ayo. Lagi.
Kau lebih besar dariku!
Gunakan itu sebagai keuntunganmu!
Hajar aku di bagian bawah.
Hajar lututku, pergelangan kakiku.
Lupakan sarung tangannya!
Gunakan yang ada di sekitarmu.
Ini. Ini.
- Lanjutkan. - Baik!
Sudah cukup.
Mungkin kau sebaiknya mandi, Tn. Bruce.
T-Tn. Payne hanya menunjukkanku metode lainnya.
Ya, aku dapat melihatnya, bukankah begitu?
Bukan metode yang sesuai dengan kurikulum kita pula, benar?
Bukan, tetapi efektif.
Disiplin, keterampilan,
dan kerja keras itu efektif.
Bagaimana jika mandi terlebih dahulu, Tuan?
Tidak.
Kau pernah membesarkan anak, Reg?
Tidak.
Begitu pula aku.
Pekerjaan terberat yang pernah kumiliki seumur hidup.
Tak ada yang menyiapkanmu.
Dengar, maaf apabila aku melewati batas.
Aku hanya...
Terlihat jelas seberapa besar kau menolongnya, jadi...
Tidak, dia yang membantuku.
Aku menjadi orang yang lebih baik setelah mengenalnya, Reg.
Mari simpan masa lalu kita di tempatnya.
Di masa lalu.
Sudah? Hanya dua pekerja?
Ini akan mudah.
Cepat, kawan.
Baiklah, ini menyulitkan.
Pak.
Tak ada apa-apa di sini.
Benarkah?
Eh, izin minuman kerasmu sudah kedaluwarsa.
Kami akan menyita pengirimannya.
Hei, apakah Don Maroni tahu kau ada di sini?
Pergilah... sebelum aku menangkapmu.
Kota ini semakin buruk.
Malam, kawan.
Kenapa tersenyum, Butch?
Pertama Maroni menghalangi minuman keras,
dan sekarang polisi?
Oh, siapa, mereka?
Mereka bersamaku.
Aku selalu menyimpan beberapa seragam di lemari.
Lebih baik daripada menggunakan senjata, tidakkah demikian?
Sama-sama, Oswald.
Pekerjaan bagus.
Apa kabar, Tn. Gilzean?
Sebelah sini, ini...
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kau baik-baik saja?
Tentu.
Terima kasih telah membiarkan kami tinggal di sini.
Maaf jadi sedikit berantakan.
Aku akan pergi.
Aku suka ada kalian di sini.
Selina...
Ke marilah.
Tahukah kau, kau berubah menjadi perempuan yang cantik.
Tidak, aku tidak cantik.
Hilangkan kotorannya...
...tudung tua itu...
...baju jembel ini...
...taruhan, kau akan jadi putri...
Aku punya ide.
Ya, ampun.
Ambil apapun yang cocok dengan kalian.
Ini semua baju-baju yang pernah kaupakai?
Sebagian.
Kau pasti suka ke luar.
Dulu.
Ikuti aku.
Kau benar-benar cantik.
Sesuatu yang bisa kaugunakan untuk keuntunganmu.
Penampilanmu dapat menjadi senjata,
sekuat pisau maupun pistol.
Ya?
Apa gunanya bagimu?
Baiklah, belakangi tembok.
Angkat nomormu.
Tak ada yang bicara.
Kukira mereka akan sejenis.
Mereka sejenis.
Lihat lebih dekat, Tn. Chaing.
Aku tahu caranya.
Itu, nomor empat... yang pendek dan gemuk.
- Kau yakin? - Dialah Tudung Merah-mu.
Dia melempar uang dan aku tak mendapatkan sepeser pun.
Clyde Destro, 47 tahun,
dihukum karena penyerangan dan perampokan bersenjata di sebuah toko...
...tiga tahun silam.
- Mari catat dia. - Tunggu sebentar.
Kita hanya punya satu bukti di luar TKP,
hanya itu.
Sekarang, Floyd dibunuh,
kita tahu mereka saling menyalahkan satu sama lain.
Membiarkan Destro pergi?
Dan buntuti dia.
Dia akan membawa kita ke anggota gang lainnya.
Kita buat mereka saling bertentangan.
Kita tangkap basah Gang Tudung Merah.
Benar.
Boleh aku menumpang pulang?
Pacarku akan panik...
...jika aku naik mobil patroli.
Tidakkah kau terlihat elok?
Masih ada bisnis yang harus didiskusikan.
Tentu.
Ruang bawah tanah.
Bagaimana aku bisa kembali beroperasi?
Kami punya bisnis untuk dijalankan.
Ya, kau mencuri bagian-bagian tubuh.
Untuk siapa?
Kami punya klien...
Seluruh dunia membutuhkan hal seperti itu.
Juga, dokter memiliki...
...eksperimen pribadinya.
Kau tangguh,
Nona Mooney.
Tatapan itu.
Matamu...
akan berharga.
Kau tak akan mengambil apa pun dariku.
Sungguh?
Karena caraku melihatnya,
kau punya dua pilihan: Satu...
...kami akan membunuhmu dan teman-temanmu di ruang bawah tanah itu.
Hal itu menyusahkan, namun dapat diterima.
Atau, dua...
...kami ambil matamu sekarang...
...dan melihat berapa lama seorang gadis buta dapat bertahan di ruang bawah tanah.
Kau melupakan pilihan ketiga.
Hentikan dia!
Tidak!
Aku mengambil sesuatu dari gudang bawah tanah.
Kuharap yang ini baik.
Hal ini, uh, betapa baiknya kau,
Tn. Bruce, namun kupikir kami tidak...
...aku akan, uh, minum malam ini.
Aku yakin tidak akan apa-apa untuk...
...minum segelas anggur sekali-sekali, Alfred.
A-aku mengambil anggur lama.
Kelihatannya sayang membiarkannya berdebu di bawah sana.
Domaine de la Romanée-Conti.
Ini Burgundy yang baik, sebenarnya, tahun 1966.
Ya.
Salah satu kesukaan ayahmu.
Kenapa tidak, eh?
Duduklah.
Kau baik sekali.
Ini.
Bersulang, kawan.
Sekarang, konsepnya, tentu saja,
membiarkannya bernapas setidaknya satu jam.
Atau tidak.
Enak.
Akhirnya dia membuka ranselnya...
...dan menemukan ular.
Kami sudah menunggunya sepanjang malam.
Dia bahkan tidak tersentak.
- Apa yang kau lakukan? - Oh, kau tahu,
aku memotong kepalanya dan kami memakannya.
Benar.
Seperti apa rasanya?
Uh, seperti, um,
makanan siap saji.
Buruk.
Menjijikan.
Jadi, um...
Jadi, Tn. Payne, kau di Angkatan Udara?
Special Air Service... SAS.
Tentara terbaik di dunia,
jika aku boleh jujur.
Jadi, misi-misimu tersembunyi?
Benar.
Sebelum ada konflik, mereka meninggalkan kami di belakang garis musuh.
Kami tenang,
saksama, dan mematikan.
Kami tak pernah kehilangan tentara...
...dan selalu menyelesaikan misi.
Kecuali satu itu, kupikir.
Ya, sudah cukup mengenai cerita perang lama, eh, Reg?
Yang satu itu?
Sewaktu itu badai pasir.
Kami terpisah.
Kami berdua tertangkap.
Kau?
Dia bertarung dengan 12 orang sebelum mereka bisa menghabisinya.
Bukan begitu, Alf?
Aku di sini sekarang, bukan?
Itulah yang terpenting.
Baiklah, tuan-tuan, meski aku harus bilang...
...malam ini sangat menyenangkan,
aku ingin,
aku ingin beres-beresi sebelum tidur.
Be-beres-beres?
Tn. Ya Pak, Tidak Pak.
Aturan dan disiplin Tn. Queensberry.
Terima kasih, cukup.
Alfred benar...
Ini waktunya tidur.
Selamat malam, Tn. Bruce.
Selamat malam. Selamat malam.
Tidur nyenyak, Nak.
Mengapa kau menyembunyikan darinya tentang dirimu yang sebenarnya,
siapa kau sebenarnya?
Kau prajurit yang berpengalaman, Alfie.
Kau berdarah dingin,
prajurit perang yang mematikan, adalah dirimu yang sebenarnya.
Aku menemukan baju baru untukmu, Reg.
Aku melipat dan menaruhnya di atas kasurmu...
dan aku telah menyiapkan...
...makan siang untuk perjalananmu besok.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu, Reggie.
Aku melihatnya, di malam hari...
...ketika aku sendiri.
Wajah-wajah...
...wajah-wajah yang pernah kita bunuh.
Kau?
Aku tak perlu mencari mereka, Reg.
Mereka menemukanku.
Ya, ampun.
Kau mengagetkanku.
Ha-harus menemuimu.
A-aku tak dapat menunggu.
Dari mana kau?
Luar.
Ha-hanya dari luar?
Apa hubungannya denganmu?
Aku membutuhkan tudungnya.
Apa?
Tidak.
Pa-pacarku, di-dia mau... dia mau pergi.
Dia... dia mengataiku pecundang tadi malam.
Mantan pacarnya kembali ke sini. Dia tukang pukul di bar.
Kupikir jika di-dia melihatku memakai tudungnya,
dia akan... dia akan memperlakukanku dengan serius.
Kau menggeledah kamarku untuk mencari tudungnya?
Aku butuh itu, Destro.
Orang-orang membicarakan tentang tudungnya di jalan dan berita.
- Kalau dia melihatku memakainya, aku... - Tidak!
Kita punya pekerjaan terakhir sebelum berpisah dan meninggalkan kota.
Kau memilikinya, bukan?
Sebaiknya kau menembakku...
...sebelum aku membuatmu memakan pistol itu.
Dia masih hidup.
Siapa yang menembakmu, Destro?
- Beri tahu aku namanya. - Aku butuh ambulans.
Kami akan memanggilnya. Beri aku nama-nama anggota krumu,
Aku berdarah.
Ya, kau sekarat.
Dan, sayangnya, aku tak mendapatkan sinyal.
Kau tahu apa yang bisa membantu?
Memberikan nama-nama anggota krumu!
Aku butuh ambulans.
Java Heights and Homewood, apartemen 466.
Aku butuh tekanan pada luka ini.
Urus dirimu sendiri.
Apa yang kau dapatkan, kawan?
Tumpukan surat penolakkan pinjaman dari bank yang mereka rampok.
"Yang terhormat Tn. Destro, dengan menyesal kami menginformasikan...
...permintaanmu untuk mendapatkan pinjaman ditolak."
"Tn. Destro, sekali lagi, kami harus menolak permintaanmu...
...karena jaminan yang tak memadai."
Untuk apa dia membutuhkan pinjaman?
Toko kue.
Yang benar saja. Kau tukang roti?
Tukang roti yang handal.
Dan mereka semua menolakmu.
Jadi, perampokan ini balas dendam.
Bank tak peduli dengan orang sepertiku.
Atau kau, barangkali.
Kau perlu punya kekuatan agar orang-orang memperhatikanmu...
...kalau tidak, kau bukan apa-apa.
Ada surat ketiga di sini.
International Savings Bank of Gotham... ini target berikutnya.
Di mana ambulansku?
Untuk awal yang baru.
Aku tak meracunimu, Nak.
Maaf jika aku terlalu waspada.
Jika klub ini gagal,
Falcone tak akan percaya pada kita lagi.
Aku tak tahu tentangmu,
tetapi aku lelah menjadi kaki tangan.
Untuk tak lagi menjadi kaki tangan.
Kau merindukannya?
Ya.
Bahkan setelah yang dia perbuat padaku.
Mungkin bukan teman, namun...
...musuh yang mendefinisikan kita.
Untuk Fish.
Dia pantas mendapatkannya.
Kau mencuri dari kami?
Kau bisa meminta uang kepada kami, Reg.
Kau tak tahu betapa sulitnya itu, Alfie... Bukankah begitu?
Kami memberimu tempat untuk tidur.
Kami mengenyangkan perutmu.
Aku dalam masalah.
Masalah besar.
Aku tak butuh diceramahi sekarang.
Masalah apa?
Kau tak mau tahu.
Baiklah. Tinggalkan tas itu...
...dan pergilah.
Sekarang.
Apa kau membawa pistol, Alfie?
Tidak.
Jika saja ada jalan lain...
Oh, ayolah... pasti akan ada jalan lain, kawan.
Maaf.
Maaf un...
Maafkan aku.
Ini Bruce Wayne.
Aku membutuhkan pertolongan di Wayne Manor!
Temanku ditusuk.
Alfred... Alfred, Alfred,
lihatlah aku... kau akan baik-baik saja.
Alfred, tetaplah sadar.
Kumohon.
Alfred!
Kita hanya bertiga.
Aku cemas. Jika seseorang melakukan sesuatu di dalam sana...
Jangan cemas.
Aku punya ini.
GCPD!
Kami telah mengepungmu!
Ini tak harus berakhir dengan buruk!
Letakkan senjatamu!
Makan ini, polisi!
Ada yang tertembak! Ada yang tertembak!
Tahan!
Jatuhkan!
Sudah berakhir.
Ya?
Jangan seyakin itu.
Aku butuh kue danish.
Ya.
Rumah sakit mana?
Aku tak bisa kehilangannya.
Hanya dia yang kupunya.
Dia tak punya hal-hal yang pasti.
Hanya wajah, beberapa tanggal,
beberapa artikel koran.
Tidak ada dasar untuk melakukan investigasi.
Hanya... kecurigaan...
...teori-teori yang belum lengkap...
Tak ada.
Apakah dia memiliki pengacara?
Kurasa tidak.
Dan penjaganya, Tn. Pennyworth?
Dia di rumah sakit.
Untuk berapa lama?
Jika dia hidup,
beberapa minggu, kemungkinannya.
Sekarang giliran anak itu.
Terima kasih atas layanannya, Tn. Payne.
Aku ragu kita akan bertemu lagi.
Dia hanya seorang anak.
Anak kecil yang baik.
Selamat tinggal, Tn. Payne.